Конкретного описания на русском нет. Но есть путеводитель по вязанию и схемы из которых все понятно.
Итак. Схемы и выкройка. Для увеличения картинок нажимаем на них, они откроются в новой вкладке. Там нужно еще раз нажать на картинку.
Теперь пояснения к схемам:
Путеводитель по вязанию Лебедя.
Общая информация.
1) Пуловер рассчитан на 46 размер, так как ширина переда и спинки по линии груди на выкройке — по 46 см.
2) Плотность узора А (который на всем «теле») — 26 петель на 32 ряда (в 10 см на 10 см). Плотность узоров В и С не важна, так как это отделка, для неё просто набираем по краю переда и спинки по 140 петель (ИЛИ по Вашему расчету) и вяжем 2,5см или 8 рядов. Спинка и перед вяжутся сначала узором А, причем нужно набрать петли на бросовую нить и после окончания детали ее отплести и закончить вязание в другую сторону уже узором В (2,5 см вниз).Ступеньки на схемах спинки и переда показывают убавления. Спинка и перед вяжутся на японском номере спиц 4, часть, которая вниз — на номере 5. Рукава вяжутся по той же схеме, вверх на 4-ке по схеме А, потом отплести и вниз узором В, но не на 5-ке, а на 6-ке. После сборки горловина обвязывается узором С на номере спиц 5.
3) Имеются «выкройки», схемы А, В и С, причем схем А – две, одна с убавками для переда(спинки) на стр 48, вторая – для низа рукава на стр 49, с убавками для рукава соответственно. Так же есть схема убавок горловины переда на стр 48 и оката рукава на стр 49. Узор А почти одинаковый для рукава и переда , отличается только количеством изнаночных петель между малыми и большими фрагментами. Перед начинаем вязать узором , в котором 3 изнаночные петли между фрагментами , а потом для приталивания по ходу вязания сокращаем по 1 петле в 19-м и 35-м рядах .
4) Номера спиц: японские 4, 5 и 6 соответствуют нашим 3, 3,5 и 4.
5) Плечи вяжутся со скосом – укороченными рядами.
6) Про пряжу. По описанию предлагается такая пряжа: 120 м на 40 гр, на 46 размер – 340-350 гр, состав: DIA EXCEED … 49%Tasmanian Merino, 35% silk, 9% mohair, 7% Nylon; 40g …..±131 Предназначена для вязяния вещей на осенне-зимний период.
40 гр. — 120 м
шерсть 49%, хлопок — 35%, мохер 9%, нейлон 7%
Информацию о пряже надо смотреть по прилагаемой к журналу карте пряжи. В описании (стр 47) первая строка — название пряжи. Надо найти это название в карте пряжи и получается , что нам нужна пряжа №3 40г/120м . (или если пересчитать , то 50г/150м)
Markizza пишет, что «взяла бы меринос для этого свитерка. Можно пряжу с добавлением шелка . Кашемир тоже подойдет . На мой взгляд пряжа должна быть мягкой , эластичной и за счет этого получается такой мягкий женственный силуэт. С хлопком надо быть осторожными , он чаще всего несколько грубоват . Но если очень хочется именно летний вариан , то можно и попробовать хлопок, но я бы не советовала.»
7) Как и принято в японских описаниях, показаны все ряды, как лицевые, так и изнаночные. Лицевые надо вязать по рисунку на схеме, а изнаночные так, чтобы на лицевой стороне появлялся рисунок, как на схеме. Т.е. если в изн ряду написано вязать лиц, вяжем изн петлю.
Теперь пройдемся по страницам описания (47, 48 и 49) подробно.
На странице 47 есть сведения о материалах и размерах и пр, что мы только что рассмотрели выше. Также тут имеются выкройки, о чтении которых см внизу отдельно.
Также на стр 47 есть схемы В и С. К счастью, узоры схем В и С совсем простые, состоят из лицевых петель ( палочка), изнаночных (тире) и накидов (кружок). Белое пространство никак не вяжется, оно нужно, чтобы вверху схемы влезли все петли, прибавленные накидами. Т.е. белое тут это ничто. ) Над схемами В и С есть полосочки над каждой клеткой. Где «тире», а где «равно». Такие же есть над клетками выреза горловины и над клетками оката рукава. Означают они «Закрыть лиц и закрыть изн».
Следующая страница описания — 48.
Тут находится схема узора А и схема выреза горловины.
Вот какие моменты пришлось выяснять при знакомстве со схемой А тут.
1) Над самой схемой А внизу есть указание на то, что это схема А. ;
2) На схеме показаны только 63 петли (можете подсчитать сами внизу) потому, что больше не влезло на страницу, к выкройке и набору петель это число не имеет никакого отношения.
3) Снизу есть значки «пустая клетка» (приравненная к «тире») — это изнаночная в схеме А; и «серая клетка» — как объяснили добрые умелые осинки, это «ничто», т.е. дойдя до этого знака, игнорируем его и вяжем сразу следующий знак.
4) Под первым рядом там есть какие-то обозначение с дугами, 30… и 8…. Они обозначают не горизонтальный раппорт, а вертикальный, т.е. на таком кол-ве петель столько рядов (30 или 8 ) будут составлять 1 повтор раппорта-блока. Для нас это непривычно, но когда в каждом ряду что-то меняется, это пригодится.
5) Слева у этой схемы, к счастью, ничего нет , а справа идут дуги с цифрами в кружках и цифрами с словами. Уф… Цифры в кружках — понятно, это ряды. А почему над рядом 64 стоит цифра ряда 1? Это означает, что надо повторять с первого ряда.
6) Надписи поперек дуг обозначают, на скольких петлях раппорта и сколько раз повторять данный кусок. Сначала идет 26 петель 1 раз, так как тут еще не было убавок, потом, после убавок вяжем указанный дугой кусок уже на 24 петлях и т.д.
7) Про условные обозначения петель на схемах см. ниже.
8 ) Выше на той же странице идет схема горловины переда.
Имеются два слова, очевидно, «перед» и «середина переда».
За исключением этих маленьких «тире» над клетками (обозначающими, что эти петли надо закрыть, см подробно про это в описании схем В и С на стр 47), все остальное вполне типично для горловин. Про условные обозначения петель — опять потом, ниже.
9) На стр. 48 «якоря» на схеме А во втором ряду сверху напечатаны жирным шрифтом. И еще на схеме горловины рядом с 10 рядом есть два накида, тоже пропечатанные жирно. Жирным пропечатываются прибавки в полотне.Если посмотреть расшифровку убавления горловины переда(левую сторону),то получится что в 9-м ряду убавить надо 2 петли,а накид нарисованный жирным нужен для симметрии узора и соблюдения количества петель.Там дальше есть убавка 2-х петель.Одна из них компенсируется накидом ,который слева от этой убавки,а вот «жирный накид» как раз для компенсации второй убавки.
10) На горловине есть два значка как «V», с левой стороны и с правой. Эти значки указывают, что вяжется укороченными рядами
11) Marig пишет по поводу убавок-прибавок: «После убавок для талии по нижней схеме на странице 48, там же даны первые 10 петель прибавки. Получится 105+10=115 петель. Обратите внимание, что до проймы нужно прибавить еще 6 петель. На основном чертеже написано. что нужно прибавить по 1 петле в каждом 12 ряду 3 раза. И такое же симметричное прибавление нужно сделать и для второй стороны. Получится 115+6=122 петля. Прибавление следует делать ориентируясь на схему убавления, т.е. между ажурами в изнаночной провязке. Ни в коем случае не по краю изделия, а то получатся ступеньки.»
Последняя страница описания — 49.
Тут снова есть схема А и есть схема оката рукава.
1) В самом низу снова есть указание на то, что пустая клетка будет обозначать изн петлю, а серая — переходить к следующей клетке. А что означает эта странная звездочка со словом (словами) прямо рядом с ними? Что 46 петля — середина рукава и от нее надо вязать симметрично в обе стороны.
2) Слово под 46 петлей означает середину рукава, так как на выкройке указано, что на рукав надо набрать 91 петлю.
3) Пустоты в схеме А означают, что после убавок тут ничего не будет, т.е. это игнорировать.
4) После 34 ряда надо снова повторять с первого, а на 75 ряду переходить на схему оката.
5) Такой же вопрос про правую сторону схемы А, как и на странице 48, про эти дуги и слова на них. На первой снизу дуге написано, что этот кусок на спицах №6 (наш №4), на второй дуге снизу – что этот кусок вяжется на спицах №5 (наш №3,5), т.е. это дополнительное к убавкам сужение рукава. На третьей дуге снизу написано, что блок раппорта из 22 петель (к этому моменту из 26 петель 4 уже убавлены) на 30 рядов в высоту вязать 1 раз и потом Вы как раз и перейдете сразу на схему оката (на ряд 75).
6) Наверху схемы А, рядом с ее названием , есть дужка с цифрой 8, но петель там не 8. Это сложный момент при вязании рукава, при переходе от схемы 12 (34?) ряда на схему 1 ряда в узком столбце изменяется кол-во рядов (на 1 раз только), т.е. вместо 12 рядов будет всего 8 в этой части раппорта полоски. А дальше количество рядов в раппорте снова будет совпадать с привычным (как было сначала).
7) На рукаве еще идет смена спиц. Начинаем на яп.№6 (наш №4), продолжаем яп.№ 5 (наш 3,5), и в конце обвязку низа рукава тоже на яп.№6(наш №4).
Последнее, что тут есть, это схема оката.
Про жирный знак накида (кружочек) и жирный значок петельки поговорим позже.
1) По правой стороне есть два слова, одно заканчивается на «Т» (похоже), а другое — на «Ш». Особой необходимости в их переводе нет, но удалось понять, что то, что справа около оката, означает «низ рукава», а второе выше, надо полагать, «верх». ;
Теперь вернемся к стр 47 и посмотрим на выкройки.
Понятно, что мы видим спинку, перед и рукав, а также указания по отделке горловины. (Как работать с выкройкой, схемами и пояснениями на японском читайте тут)
Спинка и перед вяжутся сначала узором А, причем нужно набрать петли на бросовую нить (см ниже про набор) и после окончания детали ее отплести и закончить вязание в другую сторону уже узором В (2,5 см вниз).На это указывают стрелки на схемах и укавание на номер спиц тоже имеется там же Ступеньки на схемах спинки и переда показывают убавления. Спинка и перед вяжутся на японском номере спиц 4 (наш 3), часть, которая вниз — на номере 5 (наш 3,5).
Рукава вяжутся по той же схеме, вверх на 4-ке (наш 3) по схеме А, потом отплести и вниз узором В, но не на 5-ке, а на 6-ке (наш 4).
Последнее, что осталось разобрать – набор петель и условные обозначения.
1) Набирать предлагается дополнительной нитью, чтобы потом отплести ее и вязать «вниз», так сказать. Вот тут про набор доп нитью крючком
тр 48 и 49. Схемы В и С мы уже разобрали. Японские обозначения ничуть не сложнее наших, единственная загвоздка в том, где отыскать объяснения к этим значкам. Есть специальные книги, где все показано в картинках. Вот тут обозначения схем
Вот еще может возникнуть вопрос что это за знак на схеме
это протяжка по изнаночной стороне… Добавление петли в полотно.
3) На стр 48 в 19 ряду схемы А (большая внизу) появляется знак, похожий на дельфина, про то, как правильно его вязать, тут:
Ну вот собрала с миру по нитке надеюсь все ясно. Удачного вязания.